Glosario

👶 El niño / el chama / el fiñe

• Etapa de la infancia.
• “Fiñe” es muy típico en La Habana para hablar de los más pequeños.
• Aquí uno todavía es “el hijo de” o “el nieto de”.

👦 El chiquito / el chamaco

• Ya caminando solo por la vida, pero aún bajo la tutela de los mayores.
• “Chamaco” suena más universal, se usa en México también, pero en Cuba mantiene su fuerza.

👨‍🦱 El jovencito / el hombrecito

• Adolescencia temprana.
• La familia empieza a decir: “ya está hecho un hombrecito”, aunque siga durmiendo con los muñequitos.

🧑 El adolescente / el muchachón

• Juventud pura.
• El término “muchachón” suele llevar cariño y orgullo: el chama creció, ya da su estirón, se enamora, va a fiestas.

👨 El hombre

• Ya se le reconoce como adulto.
• Se asocia con responsabilidad, trabajo, independencia.

🧓 El temba

• Palabra icónica cubana.
• Se refiere al adulto en sus “30 pa’ arriba”, aunque puede variar según quién lo diga.
• Entre jóvenes, “temba” es sinónimo de alguien mayor, pero no necesariamente viejo.

👴 El puro

• Etapa de madurez avanzada.
• Puede ser usado con respeto (“ese es mi puro”) o con choteo.
• También se usa para referirse al papá.

👔 El señor

• Ya instalado en la formalidad social.
• Se emplea cuando hay distancia, respeto o protocolo.