Catauro de cubanismos ( ilustrado ). 1

 

Recoger un boniato en « cubano », aunque tiene su origen en la tarea agrícola relacionada con el precitado tubérculo no tiene nada que ver con esa fase tan importante en la cadena de producción de alimentos.

Es sencillamente un tropezón, un trastabillo, un mal paso al que la ingeniosidad del cubano le bautizó con aquella frase.