Gunilla Skog

 RicardoTorriente me había citado para encontrarme con mi potencial pareja de baile para eventos subsiguientes. El lugar acordado fue su oficina, dedicada a la gestión de viajes.

La presentación fue corta.

"Hola", en ambos sentidos.

Gunilla me saludó, y de vuelta escuchó mi nombre.

"¿Bailamos?" propuso ella.

"Ok…"

Cuatro minutos después y respirando profundamente, Gunilla Skog, una de las suecas más respetadas y con más prestigio dentro de la pedagogía de la danza en Estocolmo, y este servidor decidimos iniciar una colaboración de trabajo que abarcó innumerables presentaciones, clases en conjunto, la creación de una academia para la enseñanza de los bailes cubanos, viajes de baile y Zumba.

Ella fue quien me propuso para impartir clases de cha cha chá en lo que, en mi opinión, es la compañía de danza contemporánea más importante de Suecia. Cullbergbaleten. Juntos creamos Kubanska Dans Akademien, La Matiné y otros espacios de danza en Estocolmo.

Participamos en un documental para la televisión nacional sueca. Dansa av Eva Brenckert .

Durante más de diez años trabajamos juntos, y en mi opinión, ha sido la mejor compañera de trabajo y pareja de baile en todos mis años en el mundo de la enseñanza de los bailes cubanos.

Para Gunilla Skog solo tengo elogios y agradecimiento por su profesionalidad, su calidad humana, su constancia y su disciplina.

La vida nos obligó a pausar nuestro proyecto juntos, pero escribimos historia en el panorama de la danza sueca.

¡ Muchas gracias Gunilla Skog !

PÅ SVENSKA 

Ricardo Torriente hade ordnat ett möte för mig med min potentiella danspartner för kommande evenemang. Den överenskomna platsen var hans kontor, som ägnades åt resehantering.

Presentation var kort.

"Hej", från båda håll.

Gunilla hälsade på mig, och tillbaka hörde hon mitt namn.

"Dansar vi?" föreslog hon.

"Okej…"

Fyra minuter senare och andfådda beslutade Gunilla Skog, en av de mest respekterade och prestigefyllda danspedagogerna i Stockholm, och jag att inleda ett samarbete som omfattade otaliga framträdanden, gemensamma lektioner, skapandet av en akademi för att undervisa kubanska danser, dansresor och Zumba.

Det var hon som föreslog mig att hålla cha cha chá-lektioner på vad som enligt min mening är den mest framstående samtida danskompaniet i Sverige. Tillsammans skapade vi Kubanska Dans Akademien, La Matiné och andra dansutrymmen i Stockholm.

Vi deltog i en dokumentär för svensk nationell tv av Eva Brenckert. 

Under mer än tio år arbetade vi tillsammans, och enligt min mening har hon varit den bästa arbetskamraten och danspartnern under alla mina år i undervisningen av kubanska danser.

För Gunilla Skog har jag bara lovord och tacksamhet för hennes professionalism, hennes mänskliga kvaliteter, hennes uthållighet och hennes disciplin.

Livet tvingade oss att pausa vårt gemensamma projekt, men vi skrev historia på den svenska dansscenen.

Tack Gunilla !